火云譯客是一款專門為從事翻譯工作者的朋友而生的軟件，火云譯客為翻譯者們提供了一個(gè)非常完善的云共享平臺，方便同行業(yè)進(jìn)行交流，同時(shí)還有火云術(shù)語的語料庫分享功能和icat輔助翻譯功能提供給你使用。

【基本介紹】

1.互動模塊
平臺提供譯員間的交流互動，通過即時(shí)通信SNS系統(tǒng)，可實(shí)時(shí)查看伙伴動態(tài)消息。通過關(guān)注與自己方
向相同的伙伴，建立從任務(wù)到術(shù)語協(xié)同的合作關(guān)系。
2.任務(wù)模塊
用戶通過平臺可以發(fā)布任務(wù)，領(lǐng)取任務(wù)，并通過任務(wù)及互動機(jī)制，建立長久的合作關(guān)系。
3.資源模塊
資源模塊匯集了所有的術(shù)語、語料及稿件資源。
4.搜索模塊
平臺繼承并延伸了原火云術(shù)語的查詞功能，同時(shí)加入了本地稿件搜索、谷歌搜索等選項(xiàng)，讓用戶得
到一站式的搜索結(jié)果，避免多軟件切換查找的不便。

【基本介紹】

未登錄用戶是否可以使用火云譯客？
未登錄用戶在平臺中可以查看資源、尋找伙伴、下載工具、一鍵搜索，但如果需要收藏資源、創(chuàng)建庫、關(guān)注伙伴等操作，需要登錄之后才可以操作。
收到的消息通知總是彈出，如何關(guān)閉？
點(diǎn)擊客戶端右上角的系統(tǒng)設(shè)置按鈕，在打開的界面中，將【彈出窗口】取消勾線，所有消息均以消息盒子的進(jìn)行提醒。


 
磁盤空間不夠，如何將火云譯客的下載內(nèi)容及數(shù)據(jù)存儲遷移到其他磁盤？
點(diǎn)擊客戶端右上角的系統(tǒng)設(shè)置按鈕，在打開的界面中點(diǎn)擊【更改】按鈕，選擇要遷移到的目標(biāo)路徑，為防止數(shù)據(jù)丟失，遷移過程中不要關(guān)閉火云譯客客戶端或電腦。若數(shù)據(jù)遷移因?yàn)樯鲜鲈蛑兄?，會在下次啟動軟件是自動重新進(jìn)行遷移，遷移完成后客戶端會重新啟動。

【更新日志】

V4.6.2.33467 2015/09/01
1、新增了取消審核及取消共享庫的系統(tǒng)消息提示
2、審核庫增加了一鍵取消審核狀態(tài)的功能
3、修復(fù)了私信聊天同時(shí)彈出消息框的bug
4、增加了可手動同步、停止同步或選擇性同步單個(gè)庫的功能
5、新增支持TMX格式語料及TBX格式術(shù)語文件導(dǎo)入的功能

V4.6.1.33347　
1.搜索新增了推薦釋義功能，可搜索全網(wǎng)結(jié)果
2.增加每個(gè)術(shù)語語料庫的云端與本地具體數(shù)量顯示
3.優(yōu)化了同步算法
4.術(shù)語語料增加了tmx與tbx格式的導(dǎo)入
5.擴(kuò)大了iCAT輔助翻譯窗口的大小，增加背景顏色選擇
6.優(yōu)化了iCAT語料對比窗口，語料在對比窗口中可以刪除與編輯
7.修復(fù)iCAT側(cè)邊欄的顯示狀態(tài)不穩(wěn)定的問題
8.優(yōu)化了iCAT啟動邏輯，修復(fù)啟動卡死的問題

V4.5.2.32991
1.提供了在線安裝方式
2.新增了2種iCAT版本，更好的支持包括64位office，win8.1等多種系統(tǒng)環(huán)境
3.譯客組新增了網(wǎng)頁鏈接邀請伙伴進(jìn)組功能
4.重新優(yōu)化iCAT“設(shè)置”界面
5.iCAT新增2種導(dǎo)出稿格式：導(dǎo)出原文和句句對照導(dǎo)出
6.新增協(xié)同翻譯模式下可自由選擇除主庫外的所有庫
7.修復(fù)了軟件對磁盤占用率高的bug
9.譯客組增加組員上傳術(shù)語語料庫到組內(nèi)的功能

V4.2.1.32166 2015/6/04
1.增加譯客組的協(xié)同翻譯功能
2.增加術(shù)語語料庫的模糊搜索功能
3.提高術(shù)語語料在icat中的匹配速度
4.優(yōu)化火云譯客的操作界面

V4.1.1.31418
1.增加了iCAT修復(fù)工具
2.修復(fù)了Google機(jī)器翻譯引擎
3.優(yōu)化了機(jī)器翻譯緩存機(jī)制，提高機(jī)器翻譯效率
4.改變了語料讀取方式，避免了‘保存并下一句’的卡頓現(xiàn)象
5.修改了部分界面bug，提升了用戶體驗(yàn)
6.優(yōu)化了數(shù)據(jù)讀寫方式，縮短了語料術(shù)語匹配時(shí)間

V4.1.0.307482015/3/12
1.新增語料庫管理、語料庫同步等功能
2.發(fā)現(xiàn)更多志同道合的朋友
3.邀請伙伴一起完成翻譯工作
4.iCAT性能更加穩(wěn)定、響應(yīng)速度更快