美少女萬(wàn)華鏡4罪與罰的少女漢化補(bǔ)丁是一款專(zhuān)門(mén)為美少女萬(wàn)華鏡4游戲打造的游戲漢化補(bǔ)丁，該款補(bǔ)丁對(duì)游戲的劇情以及內(nèi)容進(jìn)行了完整漢化，讓游戲顯得更加動(dòng)人有趣，給玩家?guī)?lái)更多的樂(lè)趣。

【補(bǔ)丁介紹】

【萌你妹漢化組】
這次的《美少女萬(wàn)華鏡》呢……感覺(jué)是整個(gè)系列我最不喜歡的一部呢。
如果說(shuō)第一部就是主打情色魅力、第二部主打青春贖罪、第三部主打賽博朋克末世風(fēng)的話，這部走的則是我很喜歡的上世紀(jì)末壓抑文青路線。
作品里面的角色們說(shuō)出口的話言、平日里討論的作品都一一帶出了這作獨(dú)特的文青臭，字里行間都是厭世和狂熱的味道。
但為什么我最喜歡的風(fēng)格、我喜歡的staff群、會(huì)帶來(lái)讓我不喜歡的作品呢……我也搞不懂，可能是受不了后期劇情那種硬直的轉(zhuǎn)變吧。
順便雖然這作里我最不喜歡的就是學(xué)園生活的那幾段，但反而我最喜歡“伊千果”這個(gè)可能算是支線里出現(xiàn)的角色。
她的話其實(shí)讓我有諸多共鳴的，雖然可能很多人都會(huì)將其一并歸為作品里那壓抑的氣氛中去，但我覺(jué)得她總算還是有些希望的。
畢竟會(huì)改變的自卑，總比自以為是的自卑好。不過(guò)她貌似沒(méi)有什么人氣呢，好像很多人都很喜歡杏子御津配的男主(……。
唔、其他的話……就沒(méi)啥好說(shuō)的啦，謝謝各位的努力。我不為破什么記錄而感到開(kāi)心，我只覺(jué)得能夠在我這把年紀(jì)再這么拼一次也是太好了w。
也請(qǐng)有些人順便要點(diǎn)碧蓮。漢化在某種程度上是等于盜版沒(méi)錯(cuò)，但抄襲別人的譯文——這就已經(jīng)太過(guò)惡心了。
【瑞樹(shù)漢化組】
本著對(duì)偽娘的熱愛(ài)，并在萌你妹漢化組的熱心幫助下，我們?cè)?0號(hào)正式開(kāi)坑，召集所有人力，
無(wú)數(shù)次的翻譯討論，日以繼夜的趕工，費(fèi)時(shí)七天終于將我們的努力成果綻放于此。
在此鄭重感謝萌你妹漢化組在破解與后期工作上的大力支持。

【漢化人員】

統(tǒng)籌：喵鈴(瑞樹(shù)方)\蟬&貓(萌你妹方)
程序：Klamath
翻譯：七波、洛歌、U_Ree、奏、初雪、櫻草、小花豬、夢(mèng)次元の開(kāi)始、豆子、兜兜、思念、嘯、信賴(lài)、小櫻、封神冥月劍、小倉(cāng)唯唱歌就是好聽(tīng)、sil、信者、清水ユイ、曜、煙花霧柏、5sWind、朧、句號(hào)
校對(duì)：喵鈴、七波、奏、櫻草、信者、豆子、夢(mèng)次元の開(kāi)始、思念
二校：蟬&貓、奈落の花、r514793
修圖：瞳中的鸚羽 、蟬&貓
歌詞：匿名
字幕：貓&蟬
協(xié)力：冥月漢化組、CE家族社、freedom自由漢化組、祐希堂漢化組
感謝：四散的塵埃、Say花火、不死的魔女

【注意事項(xiàng)】

包含官方1.02補(bǔ)丁。禁任何平臺(tái)上的移植。禁在任何視頻網(wǎng)站上錄播。禁轉(zhuǎn)ACGF、黙示。
禁被用于任何形式的盈利行為。禁作為任何紙質(zhì)或電子刊物的附加品而附帶。
文中譯注均已標(biāo)明譯注、其他譯文中括號(hào)內(nèi)容并非翻譯吐槽，僅為對(duì)原文內(nèi)容的翻譯。