vobsub是一款視頻處理類(lèi)軟件，用戶(hù)可以利用vobsu電腦版來(lái)觀看自己喜歡的海外影視作品，這樣就可以不用擔(dān)心自己喜歡的電影沒(méi)有字幕。同時(shí)用戶(hù)還可以通過(guò)平臺(tái)來(lái)進(jìn)行字幕的添加，讓原本沒(méi)有字幕的影視作品也可以有字幕而且還不會(huì)影響視頻的原來(lái)的尺寸。

【基本介紹】

VobSub是用來(lái)播放DivX格式電影，顯示字幕必備的工具,VobSub本來(lái)是設(shè)計(jì)來(lái)播放DVD內(nèi)提取出來(lái)的的字幕（是圖形文件），將這些字幕轉(zhuǎn)換為文字，然后再翻譯，所以VobSub現(xiàn)在支持很多種字幕,

【官方介紹】

VobSub(VSFilter) 軟件是用來(lái)播放 DivX 格式電影，必備的顯示字幕工具。它是一款免費(fèi)的軟件。VobSub(VSFilter) 本來(lái)是設(shè)計(jì)來(lái)?yè)芊?DVD 內(nèi)粹取出來(lái)的的字幕(是圖形檔案)，有些人會(huì)將這些字幕 ocr 為文字，然後再翻譯，所以 VobSub 現(xiàn)在支援很多種字幕。這些字幕檔原本的用途都不相同，不過(guò)現(xiàn)在都被拿來(lái)DivX 電影用。
VobSub(VSFilter) 是一個(gè)可以用來(lái)播放由Vobsub制作的字幕文件的DirectShow過(guò)濾器，通?？梢允褂玫牟シ牌饔蠾indows Media Player, PowerDivx NextGen等。因?yàn)閂obSub制作生成的為點(diǎn)陣格式字幕，相比于OCR生成的字幕，它可以正確顯示任何特殊字符而無(wú)須校正。

【軟件功能】

subresync字幕同步
vobsub聯(lián)結(jié)器
submux字幕混合器
vobsub子文件切割器
vobsub過(guò)濾器

【安裝教程】

1、首先打開(kāi)解壓包，雙擊安裝文件，正式進(jìn)入安裝
2、選擇中文簡(jiǎn)作為軟件語(yǔ)言，然后開(kāi)始安裝
3、點(diǎn)擊“我同意”，并選擇好需要安裝的組件
4、選擇需要安裝的文件目錄，開(kāi)始最后的安裝過(guò)程

【使用方法】

怎么添加字幕
1.下載起點(diǎn)軟件園提供的vobsub文件壓縮包,解壓到某個(gè)文件夾里(比如PotPlayer文件夾下)
2.打開(kāi)“選項(xiàng)”設(shè)置，在“濾鏡”-“濾鏡優(yōu)先權(quán)”設(shè)置頁(yè)里,點(diǎn)擊“添加外部解碼器”按鈕,添加剛才下載的VSFilter插件里的“VSFilter.dll”文件,這樣左邊就出現(xiàn)了“DirectVobSub”和“DirectVobSub (auto-loding version)”兩個(gè)東西了。
“DirectVobSub (auto-loding version)”用于加載外掛字幕
“DirectVobSub”用于加載內(nèi)掛字幕
將“DirectVobSub (auto-loding version)”移到“DirectVobSub”上面，這樣可以保證優(yōu)先載入外掛字幕
然后選擇“DirectVobSub (auto-loding version)”及“DirectVobSub”,將它們的“優(yōu)先順序”改為“強(qiáng)制使用”(注意兩個(gè)都要改)

3.在“字幕”設(shè)置頁(yè)里,去掉“在屏幕上顯示字幕”復(fù)選框的勾

4.在“濾鏡”-“濾鏡優(yōu)先權(quán)”設(shè)置頁(yè)里,選擇“DirectVobSub (auto-loding version)”或“DirectVobSub”,然后點(diǎn)擊“濾鏡信息”按鈕,可以打開(kāi)VSFilter設(shè)置界面

在“主控”標(biāo)簽頁(yè)中，可以點(diǎn)擊“字體設(shè)置”欄的按鈕，彈出字體屬性設(shè)置對(duì)話(huà)框，修改默認(rèn)的字體屬性
(請(qǐng)注意不要選前面有“@”標(biāo)志的字體，否則字體將倒轉(zhuǎn)90度)
(ASS/SSA字幕默認(rèn)按照自身字幕文件中的字體屬性進(jìn)行顯示,SRT字幕則按照您所設(shè)定的字體屬性進(jìn)行顯示)


選擇“雜項(xiàng)”標(biāo)簽頁(yè)，將“緩沖字幕圖像”復(fù)選框的勾去掉，否則無(wú)法顯示卡拉OK特效

5.打開(kāi)一個(gè)有字幕的視頻,如果右下角出現(xiàn)一個(gè)綠色箭頭的圖標(biāo),則表示調(diào)用VSFilter插件成功
您在播放有多語(yǔ)言字幕視頻時(shí),可以用右鍵點(diǎn)擊綠色箭頭的圖標(biāo),切換所需語(yǔ)言字幕。


如何使用
1.右鍵單擊idx文件，選“Edit with VobSub”，出現(xiàn)Vobsub configure窗口.

2.在左邊Custom colors的選框上打勾，這時(shí)下面的四種顏色就可以調(diào)節(jié)了。

3.圖形字幕總共允許使用四種顏色，包括背景色，字體外邊框，內(nèi)邊框，文字本身；排列順序不一定。

4.當(dāng)它們以某種特殊的方法設(shè)置時(shí)，字幕就變成透明，于是，你正常加載了字幕，卻無(wú)法顯示。

5.試著在顏色下面的方框打勾 ，嘗試各種組合，并改變顏色設(shè)置。很快，被隱藏的字幕馬上就出現(xiàn)了。


字幕操作
1、字幕調(diào)整
srt格式的字幕:
㈠.轉(zhuǎn)為SSA格式的調(diào)整方法
優(yōu)點(diǎn):一次搞定,不管字幕傳播到什么地方,都不用再調(diào)整了!
缺點(diǎn):目前我知道支持宋體和黑體,對(duì)于不喜歡這兩種字體的網(wǎng)友來(lái)說(shuō)是種痛苦!
①、字幕調(diào)整程序!SUBconverter 1.0 本站下載 SUBconverter 1.0
②、運(yùn)行此程序,點(diǎn)擊“Open” 找到所要修改的srt字幕文件,點(diǎn)擊“Convert” 字幕轉(zhuǎn)換成功!
③、用記事本打開(kāi)以SSA為后綴的字幕文件
找到以下一行文字:
style:
Default,tomaha,50,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,80,80 ,80,0,0
將其中的“tomaha”改成“宋體”或者“黑體” (在此更改的為字體格式,需要什么改成什么宋體改成simsun,黑體改成simhei,仿宋改成simfang,楷體改simkai,隸書(shū)改成simli)
將其中的“50”改成“70” (在此更改的為字體大小,建議選擇70)
將其中最后一個(gè)的“0”改成“134” (134為簡(jiǎn)體中文代碼,另130為韓文,128為日文)
④、保存退出。刪除原來(lái)的字體很小的字幕!(其實(shí)不刪除也無(wú)所謂)

調(diào)字幕幀率的方法
1.用Vobsub_Subresync打開(kāi)srt字幕，左上save as...，彈出另存框，下面保存類(lèi)型下拉，選*.sub，保存

2.還是用Subresync打開(kāi)剛由srt轉(zhuǎn)換的sub字幕，注意在打開(kāi)框底下的fps選項(xiàng)中選需要轉(zhuǎn)換的幀率，此例選23.976

3.然后點(diǎn)擊“打開(kāi)”，可見(jiàn)時(shí)間軸已按幀率23.976改變

4.再save as...，注意，此時(shí)要把之前轉(zhuǎn)換的sub格式再轉(zhuǎn)回到srt格式，在保存框下面的保存類(lèi)型中選*.srt

5.最后保存即可。vob格式轉(zhuǎn)換幀率（即由dvd中直接提取的idx sub格式字幕，必須有這兩個(gè)文件，而非單獨(dú)一個(gè)sub格式的字幕）若是vob格式的字幕轉(zhuǎn)換幀率就很簡(jiǎn)單，用vobsub字幕軟件中包含的分割字幕的小插件VobSub Cutter，先open，右邊Modify FPS選中打勾，上面org選字幕的原始幀率，new選需要轉(zhuǎn)換的新的幀率，然后save as...

【更新日志】

1：全新界面，清爽，簡(jiǎn)單，高效
2：性能越來(lái)越好