模擬城市2000簡體中文版V1.0
發(fā)布時間:2004.01.19.
版權(quán):ZIO公司所有
漢化:HAWK.Li
聯(lián)系:hawkli@yahoo.com
測試:在iPAQ 3970機型上，英文WM2003+CE Star2.2中文外掛通過。
首發(fā)網(wǎng)站:www.pdafans.com，今后如有修正版本，請至此網(wǎng)站搜索后下載。
------------------------------
注意事項:
1.本漢化版本禁止以商業(yè)行為發(fā)布。
2.由于軟件本身的原因造成的不明死機和重啟概不負(fù)責(zé)。
3.漢化資源歸HAWK.Li所有，如要重復(fù)利用必須事先征得本人同意。
4.綠色版本，無需安裝，并附送5張繁體版模擬城市2000的場景(繁體版，在本系統(tǒng)下有亂碼，但不影響游戲運行)地圖建議復(fù)制到系統(tǒng)的My Documents中。
5.如發(fā)現(xiàn)在你的機型上按鈕錯位，無法運行，翻譯錯誤等情況，請以模擬城市2000為標(biāo)題來EMAIL告知，建議提供你的機型、系統(tǒng)平臺和中文外掛，強烈建議有截圖，我將在最快時間內(nèi)改正并發(fā)布修正版。修正版請至www.pdafans.com中搜索模擬城市的最新版本。
-------------------------------
目前存在的問題：
1.由于原程序開發(fā)時間比較早，針對平臺的原因，導(dǎo)致在WM2003上會有死機、或異常退出的情況。這個問題在漢化版中同樣存在，無法解決，但可以通過關(guān)閉音樂、音效，多做存盤，減少出現(xiàn)災(zāi)難的可能性等可以減少發(fā)生死機或退出的機率。
2.報紙的內(nèi)容、發(fā)電廠水廠等的信息無法漢化。
3.由于英文系統(tǒng)對中文的換行問題，故有意在部分無法用逗號斷開的長句用空格空開，避免有字看不見的現(xiàn)象，但也導(dǎo)致長句不美觀的情況。
--------------------------------
2004.01.19發(fā)布 V1.0
改掉了注冊碼錯誤的問題
改掉了翻譯錯誤若干

2004.01.16發(fā)布 測試版
花了一周時間，近30個工作時，對4000個以上的單詞進行了漢化，并對原有的布局進行了調(diào)整，調(diào)出了一些原先在2003下不可見的按鈕和布局。
2004.01.08網(wǎng)上投票，并決定漢此這個游戲
2004.01.07第一次下載這個游戲并試玩原先由曬太陽的晰蜴漢化的中文版本，發(fā)現(xiàn)漢化度僅5%，有意重新漢化。